On the bright side, the sole need for unlocking the incense tab is to succeed in player amount 45. Players don't have to experience specific missions to difficulties in order to unlock it.
Screenshots made up of UI https://k2spiceshop.com/product/herbal-incense-diablo/